Сообщение

Пояснение

Фатальные ошибки

Please remove S-Terra Client-M using Android application manager

Пожалуйста, удалите S-Terra Client-M, используя стандартные средства управления приложениями Android

Стандартная приписка к остальным сообщениям из этого раздела.

Обозначает полную неработоспособность приложения.

Возможные причины:

Повреждение инсталляционного пакета.
Несовместимость с программной или аппаратной платформой.
Повреждение ОС.
Физическое повреждение устройства.

This device is not supported by S-Terra Client-M

Это устройство не поддерживается S-Terra Client-M

Failed to load the install configuration

Ошибка загрузки конфигурации инсталлятора

Failed to parse the install configuration: line <номер_строки>

Ошибка разбора конфигурации инсталлятора: строка <номер_строки>

Failed to parse the install configuration: line <номер_строки>: Unsupported mode

Ошибка разбора конфигурации инсталлятора: строка <номер_строки>: Неподдерживаемый режим

File <имя_файла> is not accessible in the package.

Файл <имя_файла> не доступен внутри пакета.

Failed to extract file <имя_файла>.

Ошибка извлечения файла <имя_файла>.

Failed to set mode to file <имя_файла>.

Ошибка изменения режима доступа к файлу <имя_файла>.

Failed to remove file <имя_файла>.

Ошибка удаления файла <имя_файла>.

Failed to remove directory <имя_файла>.

Ошибка удаления каталога <имя_каталога>.

Failed to create directory <имя_файла>.

Ошибка создания каталога <имя_каталога>.

Failed to load the platform aliases

Ошибка загрузки описаний платформ

Failed to parse the platform aliases: line <номер_строки>

Ошибка разбора описаний платформ: строка <номер_строки>

Failed to create the file hash list

Ошибка создания списка контрольных сумм файлов

Failed to obtain text of EULA

Ошибка получения текста лицензионного соглашения

Стандартные ошибки

Failed to stop IKE/IPsec services

Ошибка остановки служб IKE/IPsec

License check failed

Проверка лицензии не прошла

Failed to load configuration

Ошибка при загрузке конфигурации

Failed to import pre-shared key

Ошибка добавления общего ключа

Failed to generate certificate request

Ошибка создания запроса сертификата

Failed to save certificate request

Ошибка сохранения запроса сертификата

Failed to import trusted CA

Ошибка добавления CA

Failed to import local certificate

Ошибка добавления сертификата

Failed to import remote certificate or CRL

Ошибка добавления сертификата или CRL

Failed to stop secure connection

Ошибка остановки защищенного соединения

Cannot connect to the IKE/IPsec services

Ошибка связи со службами IKE/IPsec

Failed to set syslog parameters

Ошибка настройки параметров syslog

Failed to read certificates from storage

Ошибка чтения списка сертификатов

Failed to save text

Ошибка сохранения текста

Failed to load file <имя_файла>

Ошибка загрузки файла <имя_файла>

Failed to read current configuration

Ошибка чтения текущей конфигурации

Failed to construct configuration text

Ошибка формирования текста конфигурации

Unrecognizable certificate data source

Неизвестный источник данных для сертификата

Failed to parse certificate storage URL

Ошибка разбора URL хранилища сертификата

Failed to load certificate storage

Ошибка загрузки хранилища сертификата

Certificate is not compatible with current request

Сертификат несовместим с текущим запросом

VPN connection rejected by user

Защищенное соединение отвергнуто пользователем

Cannot create interface. Probably your device does not support Android VPN Service.

Невозможно создать туннельный интерфейс. Вероятно ваше устройство не поддерживает службу Android VPN.

Как правило фатальная ошибка (свидетельствует о несовместимости устройства)

Login FAILED

Неуспешный логин

Auto login FAILED

Автоматический логин не выполнен

IKE/IPsec services start FAILED with exit code <код_возврата>

Ошибка запуска служб IKE/IPsec. Код возврата: <код_возврата>

Failed to get container list

Ошибка получения списка контейнеров

Failed to export log to files

Ошибка экспорта лога в файлы

Failed to get certificate list

Ошибка получения списка сертификатов

Failed to remove certificate

Ошибка удаления сертификата

Failed to read token provider list

Ошибка чтения списка провайдеров токенов

Failed to configure token provider

Ошибка конфигурирования провайдера токенов

Firewall rules were unexpectedly changed. Security policy can be bypassed. Error code: <код_ошибки>

Правила пакетного фильтра испорчены, возможен обход политики безопасности. Код ошибки: <код_ошибки>

Только в версии для Samsung

Failed to get default policy

Ошибка получения политики по умолчанию

Только в версии для Samsung

Подсказки пользователю

Please, enter correct security gateway address

Пожалуйста, введите правильный адрес защищенного шлюза

Please, enter correct remote subnet addresses

Пожалуйста, введите правильные адреса защищаемых подсетей

Please, enter correct IKE key lifetime

Пожалуйста, введите правильное время жизни ключа IKE

Please, enter correct ESP key lifetime

Пожалуйста, введите правильное время жизни ключа ESP

Please, enter correct IKE ID for preshared key authentication

Пожалуйста, введите правильное IKE ID для аутентификации на общем ключе

Authentication mode GOST certificate requires IKE transform set GOST VKO

Для режима аутентификации Сертификат ГОСТ требуется Набор преобразований ГОСТ VKO

There is no container found

Не найдено ни одного контейнера

Passwords do not match

Пароли не совпадают

Other version of the application (<установленная_версия>) is present. You can install version <устанавливаемая_версия> over it.

Установлена другая версия приложения (<установленная_версия>). Вы можете установить версию <устанавливаемая_версия> поверх.