Текст сообщения

Примечание

1330

A file that is required cannot be installed because the cabinet file <file> has an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt

Перед установкой Продукта должны быть установлены сертификаты от VeriSign, выпущенные не позднее 10.10.10, которые удостоверяют сертификат JSC S-Terra CSP, который в свою очередь подписывает драйвера, MSI и CAB. С сайта microsoft.com получите обновление "Update for Root Certificates" (ключевое слово – KB931125).

25001

License check failed.

Неправильная лицензия

25002

CryptoPro must be installed before the product installation.

Перед установкой Продукта должно быть установлено CryptoPro

25004

Delete existing product settings?

Удалить существующие настройки продукта? (вопрос при деинсталляции)

25005

Old product settings found. Delete existing product settings?

Найдены старые настройки продукта. Удалить существующие настройки продукта?

25006

RNG initialization failed. {Reason: <reason>.} Installation aborted. {RNG container path: <path>},

где <reason> может быть одним из следующих:

Random initialization tool returned an error

You must have Administrator privileges

Random initialization tool not found

Random initialization tool can't run: system error

Random value initialization failed

Container name generation limit exceeded

Не удалось создать RNG контейнер. {Причина: <reason>} Инсталляция прервана. Путь к RNG контейнеру: <path>

основные <reason>:

Утилита для инициализации ДСЧ вернула ошибку

Вы должны иметь администраторские привилегии

Утилита для инициализации ДСЧ не найдена

Не удалось запустить утилиту для инициализации ДСЧ: системная ошибка

Инициализация ДСЧ не произошла

Исчерпан лимит генерируемых имен контейнера

25009

Copy certificate container failed. {Reason: <reason>.} Installation aborted. Source container path: <src>. Destination container path: <dst>.

Не удалось скопировать сертификатный контейнер. {Причина: <reason>} Инсталляция прервана. Путь к исходному контейнеру: <src>. Путь к новому контейнеру: <dst>.

25011

Could not copy certificate container. Container with this name already exists.
Do you want to remove existing container and copy the container from the installation package?
(Press “No” to keep existing container and to proceed without container copy)

Нельзя скопировать сертификатный контейнер, поскольку контейнер с таким именем уже есть. Хотите ли вы удалить существующий контейнер и скопировать контейнер из инсталляционного пакета? (Нажмите “No” для того, чтобы сохранить существующий контейнер и продолжить без копирования)

25018

Product "<Product_name version>" was detected.

You should uninstall it first before the installation.

Был обнаружен Продукт "<Product_name version>".

Вам необходимо сначала деинсталлировать его.

This product needs Windows 2000 or higher

Для Продукта необходима Windows 2000 или выше

25019

The "<dll_path>" was wrongly marked as the previous GINA DLL. The system GINA DLL will be used instead.

[Windows XP]

Файл <dll_path> был ошибочно помечен, как предыдущая GINA DLL. Будет использована системная GINA DLL.

25020

The previous GINA DLL "<dll_path>" was not found. The system GINA DLL will be used instead.

[Windows XP]

Предыдущая GINA DLL <dll_path> не найдена. Будет использована системная GINA DLL.

25021

Driver "<driver_name>" installation failed. Product installation aborted.

Не удалось установить драйвер <driver_name>. Инсталляция продукта прервана.

25022

Product "<Product_name version>" was advertised.

You should uninstall it first before the installation.

Для продукта <Product_name version> была выполнена операция объявления пользователям (advertisement).
Вы должны деинсталлировать его до инсталляции.

25025

Failed to add Windows Firewall rule allowing network traffic for S-Terra VPN Service.

If you intend to use Windows Firewall or other firewall, you should manually configure it to allow network traffic for S-Terra VPN Service.

Не удалось добавить правило Брандмауэра Windows открывающее сетевой трафик для VPN сервиса.

Если Вы собираетесь использовать Брандмауэр Windows или другой firewall, вы должны настроить его вручную, чтобы пропустить сетевой трафик для VPN сервиса.

Рекомендации по ручной настройке Брандмауэра Windows даны в разделе «Рекомендации по ручной настройке Брандмауэра Windows».

25026

You must have administrator privileges.

Вам необходимы администраторские привилегии. 

25028

Import of certificate container failed

Installation aborted.

Source file path: <src_file_path>

Destination container path: <dst_cont_name>
<src_file_path> – путь к файлу
<dst_cont_name> – имя контейнера

Не удалось импортировать контейнер из файла.

25029

Could not import certificate container. Container with this name already exists.

Do you want to remove existing container and import the container from the installation package?

(Press "No" to keep existing container and to proceed without container import)

Нельзя импортировать контейнер из файла, поскольку контейнер с таким именем уже есть. Хотите ли вы удалить существующий контейнер и импортировать контейнер из инсталляционного пакета? (Нажмите “No” для того, чтобы сохранить существующий контейнер и продолжить без импорта).

25030

Could not copy or import certificate container. {

Reason: <reason>}

<reason> – один из следующих:

Unknown operation (should be 'copy' or 'import')
Internal error

Не удалось скопировать контейнер или импортировать контейнер из файла.

Reason: <reason>}

<reason> – один из следующих:

Неизвестная операция (должна быть ‘copy’ или ‘import’)
Внутренняя ошибка

25031

Could not remove the existing container. Installation aborted.

Existing container name: <cont_name>

<cont_name> – имя контейнера, который не удалось удалить

Не удалось удалить существующий контейнер

(примечание: после ответа “Yes” на вопрос [25011] или [25029])

25033

The Visual C++ Redistributable Package is absent or damaged

Visual C++ Redistributable Package отсутствует или поврежден

25034

RNG initialization was canceled.

Do you want to retry RNG initialization (press "No" to cancel the installation)?

Инициализация RNG была прервана пользователем.
Вы хотите повторить инициализацию RNG (нажмите "No" для прерывания инсталляции)?

25035

Token Software must be installed before the product installation.

Программное обеспечение для поддержки токенов должно быть установлено до установки продукта.

Примечание: сообщение появляется только если дополнительный параметр инсталляции TOKEN_LOGIN равен 1.

25036

Please disable any anti-virus software during the installation

Press "OK" if anti-virus is disabled or not installed

Press "Cancel" to cancel the installation

Пожалуйста, отключите любую антивирусную программу на время инсталляции

Нажмите "OK" если антивирус отключен или не установлен

Нажмите "Cancel" для отмены инсталляции

Примечание: появление данного сообщения может быть отключено, если установить параметр инсталляции DISABLE_ANTIVIRUS_WARNING=1